Dahulu kala di negeri nun jauh...
Saya, Aku, sang perubah bentuk penguasa kegelapan...
melepaskan kejahatan yang tak terkatakan.
Tetapi seorang samurai bodoh memegang pedang ajaib...
melangkah maju untuk menentangku.
Sebelum pukulan akhir menyambar...
Saya membuka portal pada waktunya, dan melemparkannya ke masa depan...
dimana kejahatanku adalah hukum!
Sekarang samurai bodoh itu mencari cara untuk kembali ke masa lalu...
dan batalkan masa depan itu Aku.
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
Hancurkan dia.
Tidak, aku tidak akan melawanmu hari ini.
Saya tidak merasa baik.
Ayah?
Ibu?
Tidak terlalu pintar, bukan?
Pergi ke badai salju hanya dengan jubah dan sandal yang lucu?
Kau bisa menangkap kematianmu di luar sana atau lebih buruk lagi.
Badainya akan berlalu besok.
Kau bisa beristirahat di sini sampai saat itu.
Ini. Ini akan memberimu kekuatanmu kembali.
Terima kasih. Kamu sangat baik.
Tidak apa-apa. Hanya hati-hati lain kali.
Cuaca di luar sana bukanlah lelucon.
Kami sudah melakukan penambangan di sini untuk lima tahun terakhir.
Kami berhasil menambang ketiga batu yang tak ternilai harganya.
Satu lagi, kami bisa pensiun dan meninggalkan gunung yang hancur ini.
Maukah kamu berhenti dengan pamer?!
Tak lama lagi, seluruh gunung ini akan tahu tentang itu.
Tak perlu khawatir, temanku.
Rahasiamu aman bersamaku.
Aku berutang padamu seumur hidupku.
Ada apa dengan tanganmu disana?
Aku tidak tahu.
Itu tidak lepas.
Sebaiknya kamu beristirahat.
Kamu yakin kamu tidak butuh apa-apa?
Tidak. Terima kasih. Aku akan baik-baik saja.
Anak yang berani. Tidak terlalu pintar, tapi berani.
Masih sangat dingin.
Tolong!
- Bisa saya bantu? - Nak, aku senang bertemu denganmu!
Kupikir aku tidak akan pernah keluar dari sini.
Tadinya aku, hanya memeriksa pemandangan, dan itu indah, pikiran kamu...
saat tiba-tiba lantai mulai memberi jalan di bawahku.
Untungnya, tali ini...
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Apa kabar?
Saya minta maaf. Tadi tergelincir.
Tidak masalah. Jangan khawatir.
Tapi jika kau bisa menarik saya segera, itu akan bagus juga.
Dan kenapa aku harus? Apa untungnya bagi saya?
Aku akan memberikan apapun yang kamu mau, hanya jangan jatuhkan aku, tolong!
Menjatuhkan kamu? Aku akan menyelamatkanmu.
OK, jadi apa yang kamu inginkan?
Aku tidak menginginkan apapun.
Kecuali semua yang kamu punya.
Aku tidak akan menerima apapun karena hanya melakukan apa yang benar.
Kau akan membayar, atau aku akan menjatuhkanmu.
Tidak, jangan khawatir. Aku akan menarikmu.
Ayolah! Beri aku uang.
Tolong, kita harus cepat sebelum talinya putus.
Kau tahu, tidak apa-apa.
Kurasa aku akan tinggal di sini untuk sementara dan...
lihat lagi pemandangannya.
- Apakah kamu yakin? - Ya.
Sangat baik, jika itu yang kamu inginkan.
Tapi itu cukup bodoh, jika kamu bertanya padaku.
Saya pikir...
kamu berutang maaf kepada saya.
Aku bilang...
kamu berutang maaf kepada saya.
Aku akan memberimu sampai hitungan tiga.
Satu.
Dua.
Tiga.
Aku merasa begitu...
Aku merasa...
lebih kuat!
Tidak! Tidak! Ini tidak mungkin terjadi.
Oh, ya, itu mungkin.
Harus tetap kontrol.
Ya! Harus mencengkeram.
Butuh bantuan. Biksu! Saya...
Saya lebih baik menemukan biksu terkutuk itu!
Harus menemukan...
Ya?
- Saya Jack. - Oh, ya.
Kami sudah lama menunggu kedatanganmu berhari-hari.
Sang guru khawatir nasib buruk telah menimpamu.
Silakan, lewat sini.
Guru Ning...
Maafkan saya mengganggu meditasi Anda...
tapi Jack, dia sudah sampai.
Ya, Samurai yang Mengembara.
Kami khawatir tentang kamu.
Kami mulai bertanya-tanya jika pencarianmu telah berakhir.
Tapi kami senang kamu bersama kami sekarang.
Sekali lagi, kami memperpanjang undangan kami.
Kami percaya Kolam Konvergensi mungkin berguna bagi kamu.
Semua faktor waktu dan eksistensi bertemu di sini...
dan bentuk sebuah perhubungan interdimensional...
yang kami tuju untuk belajar...
aspek realitas yang tak terbatas.
Kami tidak pernah mencoba perjalanan fisik...
tapi dengan pengkondisian yang tepat kau akan bisa...
untuk melangkah ke persimpangan ini dan temukan jalan pulang.
Kamu tampak letih, saudara Jack.
Ayo! Kemurnian musim semi kami akan menyegarkan kamu.
Ayo, ayo. Beritahu kami tentang pencarianmu.
Apa yang kamu cari?
Aku...
Aku berusaha...
Aku berusaha untuk menggagalkan Samurai...
untuk menghancurkan mimpinya pulang ke rumah...
dan untuk menghancurkan semua yang berdiri di jalan saya!
Saudara, kolamnya!
Ya, membantai anak binatang yang menyedihkan...
adalah cara yang sempurna untuk melonggarkan...
sebelum aku benar-benar...
menodai sesuatu.
Maafkan aku.
Kuatlah, anakku. Kamu sakit parah.
Intisari Aku merayap melalui pembuluh darahmu...
menguasai tubuhmu, meracuni pikiranmu.
Itu berarti melahap jiwamu.
Ku mohon...tolong aku.
Aku memohon padamu.
Kami melakukan apa yang kami bisa untuk mencegah penyakit di daging...
tapi kami hanya bisa memperlambat penyakitnya.
Kamu telah terinfeksi oleh kejahatan murni...
yang hanya bisa dibersihkan oleh cahaya kebaikan...
kebaikan di dalam dirimu.
Saya tidak bisa.
Anda harus membantu saya.
Saya minta maaf.
Ini adalah penyakit yang hanya kamu yang benar-benar bisa menyembuhkan.
Tidak...Tidak...
Kamu harus. Kamu...
Kamu tidak berharga, larva berkeriput!
Aku akan memilikimu untuk makan malam, kamu cacing!
Saya akan makan setiap biksu terakhir di lubang ini.
Aku akan melahapmu semua...
sama seperti aku telah mengkonsumsi Samurai!
Tidak bisa melawannya.
Tidak sendiri.
Tidak bisa melakukannya sendiri.
Kamu tidak sendiri, anakku.
Kami selalu denganmu disini.
Di sini, di dalam hatimu...
tempat yang akan kita buat sikap kita melawan kejahatan ini.
Tapi aku tidak ada untukmu.
Omong kosong. Kemenangan Aku bukanlah kegagalanmu.
Pertarungan melawan Aku itu sulit...
dan tidak ada yang bertarung lebih berani darimu, anakku.
Kau telah memenangkan banyak kemenangan...
menghidupkan kembali harapan di hati dari orang-orang yang telah kau lindungi.
Masing-masing mengirimkan restu mereka.
Setiap restu seperti sebuah batu untuk memperkuat negeri ini.
Kastilmu kuat, anakku.
Sekutu kamu banyak.
Memakai apa yang ada di dalam...
dan rebut apa yang jadi milikmu.
Pecahkan pengepungan kegelapan.
Guru Ning...
bagaimana kau bisa memaafkan orang yang telah mengangkat pedangnya melawanmu...
dan menodai tempat kudusmu?
Meski kolam Konvergensi hancur...
perhubungan masih ada.
Pada saat itu, kami akan merekonstruksi pintu gerbang.
Adapun kamu...
tidaklah kamu dikalahkan setan di dalam...
pasti akan menghancurkan kita semua.
Kami berutang nyawa kami.
Anakku, semua hutang dibayar.
Semua tapi satu.
Aku berkata, buang lemak bokongmu dan dapatkan tangga, kau gelandangan malas.
Jangan berteriak padaku!
Aku tidak mencuri permata itu.
Saya pikir kau lebih baik datang ke sini.
* Wito Wong Beres * Wonokerto, Pekalongan